Renzolla was born into a poor family with eleven sisters. Her father worked tirelessly to provide for them, yet their household had little beyond the necessities of life. Her circumstances changed dramatically when a mysterious creature offered to take her into its care and give her a life of comfort.
The creature was a gigantic green lizard that lived in a dark cave. Although its appearance frightened Renzolla’s father, it promised to raise the youngest daughter as its own child. The offer eventually brought wealth and relief to the struggling family.
Renzolla grew up surrounded by luxury and received everything she could have wished for. However, when a king fell in love with her and took her away to his palace, she failed to acknowledge the kindness of the creature that had raised her. Her ingratitude brought a terrible transformation, forcing her to learn that good fortune should never make anyone forget those who helped them.
The Poor Labourer and the Mysterious Lizard
A poor labourer named Masaniello lived with his wife, Ceccuzza, and their twelve daughters. The girls were born one after another, leaving their parents with a large family to support. Masaniello worked as a day labourer, leaving home early each morning to dig and earn enough money to keep his children fed.
Although he worked hard, his earnings barely provided for the family. They lived from one day to another, with little opportunity to improve their circumstances.
One day, Masaniello was working near the foot of a mountain, close to a deep cave where sunlight scarcely reached. Suddenly, an enormous green lizard emerged from the darkness. It was so large and frightening that the labourer could hardly move. He feared that the creature would swallow him.
To his surprise, the lizard spoke calmly and assured him that she had not come to harm him. Instead, she wanted to help him.
Masaniello fell to his knees and begged her to show mercy. He explained that he had twelve daughters depending on him and that he could not afford to lose any of them.
The lizard told him that this was precisely why she wished to assist him. She asked him to bring his youngest daughter the following morning, promising to raise the child as her own and care for her dearly.
Masaniello was horrified. He loved his youngest daughter, Renzolla, and could not understand why a creature so frightening would want to take her. He suspected that the lizard intended to eat the child.
Explore more stories from our Basile’s lPentamerone collection.
He considered refusing, but the creature threatened to punish him if he disobeyed. Unable to decide what to do, he returned home in great distress.
Ceccuzza Agrees to the Arrangement
When Ceccuzza saw her husband looking miserable, she immediately asked what had happened. Masaniello explained his encounter with the giant lizard and repeated her demand for their youngest daughter.
He told his wife that he feared losing Renzolla but was equally frightened of the creature’s threat. He could not imagine giving away a child he loved, yet he feared what might happen if he refused.
Ceccuzza listened carefully. Rather than viewing the creature’s offer as a threat alone, she wondered whether it might bring an end to their poverty. She suggested that the lizard could be a fortunate discovery and encouraged her husband to accept the arrangement.
The following morning, Masaniello took Renzolla by the hand and led her to the cave. The lizard was waiting for them. She welcomed the little girl, handed the father a bag filled with gold coins and instructed him to use the money to arrange marriages for his other daughters.
She assured him that Renzolla would now have a father and mother in her new home and would be treated with affection.
Masaniello was delighted. He returned to Ceccuzza with the money, and together they used it to improve their circumstances and provide for their remaining daughters.
Renzolla’s Life of Luxury
As soon as the lizard took Renzolla into her care, she caused a magnificent palace to appear. The girl was brought up in surroundings that could have impressed even a queen.
She enjoyed excellent food, beautiful clothes and the attention of a hundred maidens who served her. Nothing seemed to be missing from her new life. She grew up in comfort, far removed from the difficulties her family had experienced.
The lizard treated her generously and ensured that she wanted for nothing. Renzolla had every reason to be grateful to the benefactor who had taken her from poverty and provided her with such an extraordinary upbringing.
One evening, a king was hunting in the surrounding woods when nightfall caught him far from his home. As he searched for somewhere to spend the night, he noticed a light shining from the palace.
He sent a servant to ask whether the owner could provide him with shelter. The lizard appeared before the messenger in the form of a beautiful woman and welcomed the king.
When the king arrived, he was received with great ceremony. Servants carrying torches escorted him into the palace, while others prepared an elaborate meal and musicians filled the rooms with music.
Renzolla served the king personally. Her beauty and graceful manner immediately attracted his attention. He became so deeply taken with her that he decided he wanted her as his wife.
The King Marries Renzolla
After the meal, the king approached the lizard and asked for permission to marry Renzolla. The creature agreed because she wanted the young woman to be happy.
She did not demand anything in return. Instead, she provided Renzolla with a dowry of seven million gold pieces.
The king was delighted by the arrangement. He departed with Renzolla, believing that he had gained a beautiful bride and an enormous fortune.
However, Renzolla left the palace without thanking the lizard for everything she had done. She did not acknowledge the years of care, the magnificent home or the generous dowry. Her benefactor watched her depart without receiving even a simple expression of appreciation.
The lizard was deeply offended by this behaviour. She considered Renzolla’s silence a serious act of ingratitude and pronounced a curse upon her.
Immediately, Renzolla’s appearance changed. Her mouth stretched forward, a long beard appeared on her chin, her skin became rough, and her cheeks grew covered in hair. Her beautiful plaited hair changed into pointed horns.
The king was horrified when he saw what had happened. The woman whose beauty had captured his heart now had the face of a female goat.
Renzolla Faces a Different Life
The king returned to his palace with Renzolla, but his feelings had changed. He could not understand how the beautiful woman he had married had become so different.
Instead of allowing her to continue living as a queen, he sent her to the kitchen with a maid. He gave each woman ten bundles of flax and instructed them to spin the material into thread within a week.
The maid obeyed. She carefully prepared the flax, placed it on her distaff and worked with her spindle until she had completed her task.
Renzolla, however, refused to take the work seriously. She believed that the king had no right to give her such an ordinary task, especially since she had brought him a dowry worth seven million gold pieces.
She threw her flax out of the window and complained that she was a wife, not a servant. She did not realise how greatly her circumstances had changed.
When the week was nearly over, Renzolla noticed that the maid had finished spinning her share. Afraid of the king’s reaction, she hurried to the fairy’s palace and explained her difficulty.
The fairy welcomed her warmly. Despite Renzolla’s earlier behaviour, she provided a bag of already-spun thread for her to take back to the king.
Once again, Renzolla accepted the help without offering a word of thanks. Her benefactor’s patience was wearing thin, but the young woman still failed to understand the seriousness of her behaviour.
The Two Little Dogs
After receiving the finished thread, the king gave Renzolla and the maid another task. This time, each woman received a little dog and was instructed to feed and care for it.
The maid treated her animal with kindness. She fed it bread crumbs and looked after it as though it were a child.
Renzolla complained about the responsibility. She considered caring for a dog beneath her dignity and refused to spend her time feeding or looking after it.
In her frustration, she threw the little animal out of the window.
Several months later, the king asked the women to bring him their dogs. The maid presented hers, which she had carefully raised. Renzolla, however, had no animal to show.
Frightened by what might happen, she decided to seek the fairy’s assistance once more.
The Old Porter Reveals the Truth
When Renzolla reached the entrance to the fairy’s palace, she encountered an elderly porter. He asked who she was and whom she wished to see.
Renzolla was offended by the way he addressed her. Instead of answering politely, she insulted him by calling him a goat-beard.
The old man was angered by her arrogance. He reminded her that she had become a goat-faced woman herself and that her behaviour had brought her into such a miserable condition.
He then went inside and returned with a looking-glass. When Renzolla looked into it, she finally saw her altered appearance clearly.
She was terrified. Her face had become so ugly and unfamiliar that she could hardly recognise herself.
The porter explained that she had once been the daughter of a poor labourer. The fairy had taken her from that difficult life, raised her with affection and provided her with everything she needed.
Instead of appreciating these gifts, Renzolla had treated her benefactor with disrespect. She had repeatedly accepted assistance without showing gratitude and had behaved as though she deserved every kindness.
The old man explained that her punishment was the result of her own ingratitude. He also told her that she could still seek forgiveness.
He advised her to return to the fairy, fall at her feet and sincerely apologise. She needed to show genuine sorrow for her behaviour rather than simply ask for another favour.
Renzolla Receives Forgiveness
Renzolla was deeply affected by the old man’s words. For the first time, she understood how badly she had treated the person who had given her a better life.
She followed his advice and went to find the fairy. When she reached her benefactor, she fell at her feet and begged for forgiveness.
The fairy was moved by her repentance. She embraced and kissed Renzolla, then restored her former appearance.
The young woman was once again beautiful. The fairy also dressed her in magnificent clothing decorated with gold and arranged for her to return to the king in a splendid carriage accompanied by servants.
When the king saw Renzolla, he was delighted. He welcomed her with affection and regretted the suffering she had experienced, although he recognised that her transformation had followed from her own behaviour.
Renzolla’s life changed once more. This time, she understood that her good fortune depended not only on receiving kindness but also on showing appreciation for it.
She lived happily with the king, treated the fairy with honour and remained grateful to the old porter who had helped her understand her mistake.
Her experience taught her a lesson she would never forget: good manners and gratitude should accompany every blessing.
Explore our complete Historic Folklore & Fairy-Tale Collections archive.
Moral Lessons
The story teaches that gratitude is an important part of human character. Renzolla received extraordinary kindness from the fairy, who rescued her from poverty and provided her with a life of comfort. Yet she behaved as though these gifts were her entitlement. Her transformation showed the consequences of forgetting those who have helped us.
It also warns against arrogance. Renzolla’s wealth and royal marriage did not make her superior to the people who served or supported her. Her refusal to perform simple tasks revealed how little she understood the value of humility and responsibility.
Another lesson concerns the importance of accepting correction. The old porter spoke harshly to Renzolla, but his words helped her recognise the truth about her behaviour. Instead of continuing to blame others, she accepted responsibility and sought forgiveness.
Finally, the tale reminds readers that sincere repentance requires more than asking for another favour. Renzolla’s appearance was restored only after she acknowledged her wrongdoing and approached the fairy with genuine humility.
Knowledge Check
1. How many daughters did Masaniello and Ceccuzza have?
Answer: They had twelve daughters, with Renzolla being the youngest.
2. Why did the giant green lizard ask Masaniello to bring Renzolla to her?
Answer: She wanted to raise Renzolla as her own child and provide her with a comfortable life.
3. What did the lizard give Masaniello when he handed over Renzolla?
Answer: She gave him a bag of gold coins to help him provide for and arrange marriages for his other daughters.
4. What caused Renzolla’s face to change into that of a female goat?
Answer: She left the fairy’s palace without expressing gratitude for the care and generosity she had received.
5. What two tasks did the king give Renzolla and the maid?
Answer: He first instructed them to spin bundles of flax into thread and later gave each of them a little dog to feed and raise.
6. How did Renzolla regain her former appearance?
Answer: She followed the old porter’s advice, returned to the fairy and sincerely begged for forgiveness. The fairy then restored her beauty.
Source
“The Goat-Face” is a literary tale by Giambattista Basile, included in The Pentamerone, or The Story of Stories, translated from the Neapolitan by John Edward Taylor and published in its second edition in 1850.
Explore More Basile’s Pentamerone