One scorching afternoon, a terrible bushfire swept across the savanna. Flames spread through the dry grass, consuming everything in their path before reaching the place where the lion’s cubs lived. By the time the fire had passed, the lion discovered that his cubs had died.
Overcome with grief and anger, the lion wanted to discover who had caused the destruction. He could not bring his cubs back, but he wanted the creature responsible to answer for what had happened.
He therefore made an announcement throughout the animal community. Whoever could identify the creature that had started the fire would receive a buffalo as a reward.
The promise of such a valuable prize quickly attracted attention. Animals heard about the lion’s offer and began considering how they might claim it. Among those who learned about the reward was the hare, an animal known for its cleverness and ability to find opportunities where others saw none.
The hare immediately thought of the hyena. He knew that the hyena could be tempted by the promise of a reward, and he decided to use that desire to expose her dishonesty.
The Hare’s Clever Suggestion
The hare approached the hyena and told her about the lion’s announcement.
“Have you heard what the lion is offering?” he asked.
The hyena wanted to know more.
“The lion is looking for the creature that set the bush on fire today,” the hare explained. “He has promised to give a buffalo to whoever identifies the culprit.”
Explore more stories from our Burkinabe Folktales Collections archive.
The hyena became interested immediately. A buffalo was a substantial reward, and the thought of receiving one excited her. Instead of considering whether she knew anything about the fire, she began thinking about how she might obtain the prize.
The hare’s words gave her an idea. She decided to go directly to the lion and claim that she had started the fire.
The hare watched as the hyena hurried away. His plan had set the next events in motion.
The Hyena Makes a False Confession
When the hyena arrived before the lion, she approached him respectfully.
“I understand that you are looking for the creature that burned the bush today,” she said.
The lion confirmed that this was true. He wanted to find the one responsible for the destruction and the death of his cubs.
The hyena then made her claim.
“I am the one who set it on fire,” she declared.
The lion looked at her carefully. He wanted to be certain that she understood what she was saying.
“Are you sure that you are responsible?” he asked.
The hyena confidently repeated her confession. She believed that claiming responsibility would bring her the promised buffalo.
The lion did not immediately hand over the reward. Instead, he instructed her to accompany him. He wanted to examine the places affected by the fire and hear her identify the areas she claimed to have burned.
The hyena followed him, still convinced that she was on her way to receiving the prize.
The Lion Tests the Hyena’s Claim
As they travelled across the scorched land, they came to an area where the grass had been destroyed by flames. The lion stopped and asked the hyena who had burned that particular place.
The hyena quickly answered that she was responsible for the destruction.
They continued their journey and came to another burnt area. Once again, the lion asked who had started the fire there.
The hyena repeated her claim. She was becoming irritated because the lion kept asking the same question, even though she had already declared herself responsible.
She could not understand why he needed to hear the answer repeatedly. Her attention remained fixed on the buffalo she hoped to receive.
The lion continued walking, and the hyena followed him. They passed through more scorched grass and damaged vegetation. At each place, the lion asked her to confirm whether she had caused the destruction.
Each time, the hyena insisted that she had.
Her confidence, however, rested on a false claim. She had not carefully considered what the lion might be trying to establish. She simply wanted to maintain her story long enough to obtain the reward.
The Truth Behind the Fire
Eventually, the lion and the hyena reached a small tree known as a bagtɩnɩ. Behind it lay the bodies of the lion’s dead cubs.
The sight changed the situation. The lion’s questions were no longer simply about the burnt grass. He had brought the hyena to the place where the consequences of the fire could be seen most clearly.
He turned to her and asked who had burned that area.
For the first time, the hyena hesitated.
She had confidently claimed responsibility for the other burnt places, but now she was faced with the terrible evidence of what the fire had caused. Her earlier answers had been made in the hope of receiving a buffalo. She had not expected the lion to lead her to the place where his cubs lay dead.
Her confidence began to disappear.
“No, it was not me,” she protested. “The fires must have been mixed up. I am not the one who set the fire here.”
The hyena was now trying to withdraw the confession she had repeated throughout their journey. She wanted the reward when she believed the claim would benefit her, but she no longer wanted responsibility when she understood the seriousness of the matter.
The lion recognised her dishonesty. Her repeated statements had exposed her false claim, and her sudden denial made her deception even clearer.
The Hyena’s Punishment
The lion became furious. He had lost his cubs, and the hyena had falsely claimed responsibility for the fire simply because she wanted a buffalo.
He seized her and cut off her paws. He did not kill her, but the punishment left a lasting mark.
From that day forward, the story explains, whenever the lion encounters a hyena, he cuts off her paws but does not kill her.
The hyena’s greed and false confession had brought her punishment. What she thought would be an easy way to obtain a valuable reward instead exposed her dishonesty before the lion.
The hare’s clever suggestion had set the events in motion, but it was the lion’s repeated questioning and the evidence at the final location that revealed the truth.
Thus, the tale explains the lasting hostility between the lion and the hyena while warning against making false claims for personal gain.
Explore our complete Africa Folktales collection.
Moral Lesson
The story teaches that dishonesty and greed can lead to serious consequences. The hyena wanted the lion’s reward so badly that she falsely claimed responsibility for the fire. However, when confronted with the evidence of the dead cubs, she could no longer maintain her story. The tale also shows that people should think carefully before making claims, especially when those claims concern serious events. A reward gained through dishonesty can never replace truth and integrity.
Knowledge Check
1. Who informed the hyena about the lion’s reward?
The hare told the hyena about the lion’s offer.
2. What reward did the lion promise?
He promised a buffalo to whoever could identify the creature responsible for the fire.
3. Why did the hyena claim that she had started the fire?
She wanted to obtain the buffalo offered by the lion.
4. Why did the lion repeatedly ask the hyena who had burned the different areas?
He wanted her to identify the places she claimed to have burned and establish the truth of her confession.
5. What made the hyena withdraw her confession?
When she saw the dead lion cubs behind the small tree, she realised the seriousness of the situation and denied responsibility.
6. What happened to the hyena at the end of the story?
The lion seized her and cut off her paws, but did not kill her.
Source
A related Mooré folktale is documented as “Soaamba ne katre” (The Hare, the Hyena and the Lion Cubs), Story 18 in Folktales, Volume 5, available through the Mooré Burkina Faso language resource.
Explore More Burkinabe Folktales