In a time when the world was still being shaped by extraordinary events, a woman longed to have a child. She had waited for years, but her wish remained unfulfilled. Hoping to find a solution, she sought the help of a healer.
The healer listened to her difficulty and gave her an unusual instruction. She was to prepare porridge and, if any of it fell on her thigh, she must not wipe it away. The woman followed the instruction carefully.
As she prepared the porridge, a small drop fell onto her thigh. Remembering the healer’s words, she left it there. Before long, a swelling began to grow at the spot. It continued to increase until it eventually burst, and a boy emerged.
The woman had finally become a mother, but the child was unlike an ordinary newborn. He was an extraordinary boy with remarkable strength and an unusual nature. He declared his name to be Kegenkargen-biga-na-zengloanda.
His arrival marked the beginning of an unusual adventure. Rather than remaining at home, the boy set out into the world. He carried an iron club, a weapon that would later prove important to his survival.
The Meeting of Two Extraordinary Children
During his journey, Kegenkargen-biga-na-zengloanda met another extraordinary child. The two became companions and continued their lives together.
Their adventures eventually brought them to the business of catching birds. They constructed a cage in which they could keep the birds they captured. Their arrangement seemed useful, but they soon discovered that keeping the birds was not as simple as catching them.
Explore more stories from our Burkinabe Folktales Collections archive.
The number of birds in their cage began to decrease. Although they had captured several, some disappeared whenever they were not watching. The repeated loss made it clear that something was entering the place and taking the birds.
The companions needed to discover what was happening. They decided that someone should guard the birds while the other activities continued. A guard would remain close to the cage and prevent any creature from stealing their catch.
The Hawk That Stole the Birds
The first guard failed to protect the birds. A huge hawk appeared and approached the cage. Instead of simply attacking, it presented the guard with a strange choice. It asked whether it should eat the meat or the person.
The guard chose the meat, believing that this would protect the person watching over the birds. The hawk then swallowed the birds.
The companions were left with another loss. They had appointed someone to guard their catch, but the enormous bird had still managed to take it.
They tried again with another guard. Yet the same problem occurred. When the hawk returned and asked its question, the guard again chose the meat rather than the person. The hawk swallowed the birds, and the attempt to protect them failed once more.
The repeated incidents revealed that the hawk was not an ordinary bird. It was powerful, dangerous and clever enough to take advantage of the guards’ choices. The companions could not keep losing their birds in this way. Someone had to face the creature differently.
Kegenkargen Takes His Turn
Kegenkargen-biga-na-zengloanda decided to guard the birds himself. Unlike the earlier guards, he understood that choosing the meat would allow the hawk to continue taking what they had captured.
When the enormous hawk appeared again, it repeated its question. It asked whether it should eat the meat or the person.
This time, Kegenkargen chose the person.
The hawk swallowed him. However, swallowing the extraordinary child did not bring the creature the victory it expected. Kegenkargen had entered the hawk’s body with his iron club, and he used the weapon to strike from within.
The hawk could not easily overcome him. Kegenkargen emerged from the creature and struck it again with his club. The encounter did not end there. The boy went through the ordeal a second time, and once again he attacked the hawk from inside before coming out.
His actions weakened the enormous bird. The creature had repeatedly swallowed the guards and stolen the birds, but it had finally encountered someone it could not defeat so easily. Kegenkargen continued using his iron club until the hawk was killed.
The danger that had threatened their captured birds was finally over. The extraordinary child had succeeded where the earlier guards had failed.
The Origin of the Birds
After killing the hawk, Kegenkargen plucked its feathers. Something extraordinary followed: the feathers became birds.
The birds spread out into the world, and this event explained how birds came to exist. What had begun as a strange problem involving a disappearing catch ended with an explanation for the presence of birds across the earth.
The story therefore connects the birth of an extraordinary child with the origin of birds. Kegenkargen’s unusual arrival, his meeting with another remarkable child and his confrontation with the giant hawk all lead to this final transformation.
His iron club was central to his victory. The earlier guards had allowed the hawk to take the birds because they repeatedly chose the meat. Kegenkargen approached the same challenge differently. Even when the hawk swallowed him, he did not surrender. He used his strength and weapon to fight the creature from within and eventually brought it down.
The tale ends with the transformation of the hawk’s feathers into birds, giving the story its place among traditional explanations of how features of the natural world came to be.
Explore our complete Africa Folktales collection.
Moral Lesson
The story teaches that courage and cleverness can help overcome challenges that defeat others. The earlier guards repeatedly failed because they made the same choice when confronted by the hawk. Kegenkargen faced the danger differently and used his iron club to defeat the creature. His actions show the importance of thinking carefully, remaining determined and refusing to give up when faced with a difficult situation. The tale also reminds listeners that appearances can be misleading: the hawk seemed powerful enough to defeat anyone, but it could not overcome the extraordinary child.
Knowledge Check
1. Why did the woman visit a healer?
She wanted help because she had been unable to have a child.
2. What instruction did the healer give the woman?
He instructed her to cook porridge and not wipe away any that fell on her thigh.
3. What emerged after the swelling on the woman’s thigh burst?
A boy emerged, and he declared his name to be Kegenkargen-biga-na-zengloanda.
4. What problem did the two companions face after capturing birds?
The number of birds in their cage kept decreasing because a huge hawk was taking them.
5. How did Kegenkargen defeat the hawk?
He allowed the hawk to swallow him and used his iron club to strike it from inside. He emerged and continued attacking until the hawk died.
6. How does the story explain the origin of birds?
After the hawk was killed, Kegenkargen plucked its feathers, and they became birds that spread across the earth.
Source
This story is documented as “The Terrible Child and the Birds” in Alain-Joseph Sissao’s Folktales from the Moose of Burkina Faso, translated by Nina Tanti and published by African Books Collective in 2010. It appears as Story 18, pages 45–46, in the collection of folktales from the Moose (Mossi) people of Burkina Faso.
Explore More Burkinabe Folktales